Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

slavic people

  • 1 slavic people

    Религия: Славяне

    Универсальный англо-русский словарь > slavic people

  • 2 slavic people

    slav

    English-Turkish dictionary > slavic people

  • 3 slavic people

    slav

    English-Turkish new dictionary > slavic people

  • 4 slav

    adj. slavic, Slav
    --------
    n. Slav
    * * *
    1. slav 2. slavic 3. slavic people

    Turkish-English dictionary > slav

  • 5 Славяне

    Religion: slavic people

    Универсальный русско-английский словарь > Славяне

  • 6 славяне

    Religion: slavic people

    Универсальный русско-английский словарь > славяне

  • 7 Sarmata

    Sarmăta, ae, m., = Sarmatês, a Sarmatian, Luc. 1, 430; Mart. Spect. 3, 4; Juv. 3, 79; Claud. Laud. Stil. 1, 111.— Plur.: Sarmătae (Gr. collat. form Saurŏ-mătae, Ov. Tr. 2, 198; 3, 3, 6; 3, 10, 5; 4, 1, 94; 5, 1, 74; Val. Fl. 7, 235; Mel. 1, 2, 6; 2, 1, 2; Plin. 6, 13, 15, § 38; cf. id. 4, 12, 25, § 80; v. also in the foll.), ārum, m., = Sauromatai, the Sarmatians, a great Slavic people, dwelling from the Vistula to the Don, in the mod. Poland and Russia, Mel. 1, 3, 5; 3, 6, 8; Plin. 4, 12, 25, § 801; 18, 10, 24, § 100; Tac. G. 1; 17; 43; 46; id. H. 1, 2; 1, 79 et saep.— Sing., mostly collect.; Gr. form Saurŏmătes, Ov. Tr. 3, 12, 30; and Saurŏmăta, Plin. Ep. 10, 63 (13).
    A.
    Sarmătĭa, ae, f., the country of the Sarmatians, Sarmatia, Mel. 3, 4, 1; Plin. 4, 12, 25, § 81.—
    B.
    Sarmătĭcus, a, um, adj., Sarmatian:

    mare,

    i. e. the Black Sea, Ov. P. 4, 10, 38; Val. Fl. 8, 207:

    loca,

    Ov. Tr. 4, 8, 16:

    orae,

    id. ib. 5, 1, 13:

    sinus,

    id. ib. 1, 5, 62:

    gens,

    the Sarmatians, id. ib. 5, 7, 13:

    boves,

    id. ib. 3, 10, 34:

    arcus,

    id. P. 1, 5, 50:

    equus,

    Mart. 7, 30, 6:

    Ister,

    id. 9, 102, 17:

    hiemes,

    Stat. S. 5, 1, 128:

    laurus,

    i. e. the victory of Domitian over the Sarmatians, Mart. 7, 6, 10; cf. Suet. Dom. 6:

    bellum,

    Luc. 3, 282:

    braccae,

    Val. Fl. 5, 424:

    mos loquendi,

    Ov. Tr. 5, 7, 56; for which, adv., Sarmătĭcē, like the Sarmatians:

    jam didici Getice Sarmaticeque loqui,

    id. ib. 5, 12, 58. —
    C.
    Sarmătis, ĭdis, adj. f., Sarmatian:

    tellus,

    Ov. Tr. 1, 2, 82:

    ora,

    id. ib. 4, 10, 110;

    5, 3, 8: umbra,

    id. P. 1, 2, 114.—And in a Gr. form:

    Sauromatides Amazones,

    Mel. 3, 5, 4; Plin. 6, 13, 15, § 39.<

    Lewis & Short latin dictionary > Sarmata

  • 8 Sarmatae

    Sarmăta, ae, m., = Sarmatês, a Sarmatian, Luc. 1, 430; Mart. Spect. 3, 4; Juv. 3, 79; Claud. Laud. Stil. 1, 111.— Plur.: Sarmătae (Gr. collat. form Saurŏ-mătae, Ov. Tr. 2, 198; 3, 3, 6; 3, 10, 5; 4, 1, 94; 5, 1, 74; Val. Fl. 7, 235; Mel. 1, 2, 6; 2, 1, 2; Plin. 6, 13, 15, § 38; cf. id. 4, 12, 25, § 80; v. also in the foll.), ārum, m., = Sauromatai, the Sarmatians, a great Slavic people, dwelling from the Vistula to the Don, in the mod. Poland and Russia, Mel. 1, 3, 5; 3, 6, 8; Plin. 4, 12, 25, § 801; 18, 10, 24, § 100; Tac. G. 1; 17; 43; 46; id. H. 1, 2; 1, 79 et saep.— Sing., mostly collect.; Gr. form Saurŏmătes, Ov. Tr. 3, 12, 30; and Saurŏmăta, Plin. Ep. 10, 63 (13).
    A.
    Sarmătĭa, ae, f., the country of the Sarmatians, Sarmatia, Mel. 3, 4, 1; Plin. 4, 12, 25, § 81.—
    B.
    Sarmătĭcus, a, um, adj., Sarmatian:

    mare,

    i. e. the Black Sea, Ov. P. 4, 10, 38; Val. Fl. 8, 207:

    loca,

    Ov. Tr. 4, 8, 16:

    orae,

    id. ib. 5, 1, 13:

    sinus,

    id. ib. 1, 5, 62:

    gens,

    the Sarmatians, id. ib. 5, 7, 13:

    boves,

    id. ib. 3, 10, 34:

    arcus,

    id. P. 1, 5, 50:

    equus,

    Mart. 7, 30, 6:

    Ister,

    id. 9, 102, 17:

    hiemes,

    Stat. S. 5, 1, 128:

    laurus,

    i. e. the victory of Domitian over the Sarmatians, Mart. 7, 6, 10; cf. Suet. Dom. 6:

    bellum,

    Luc. 3, 282:

    braccae,

    Val. Fl. 5, 424:

    mos loquendi,

    Ov. Tr. 5, 7, 56; for which, adv., Sarmătĭcē, like the Sarmatians:

    jam didici Getice Sarmaticeque loqui,

    id. ib. 5, 12, 58. —
    C.
    Sarmătis, ĭdis, adj. f., Sarmatian:

    tellus,

    Ov. Tr. 1, 2, 82:

    ora,

    id. ib. 4, 10, 110;

    5, 3, 8: umbra,

    id. P. 1, 2, 114.—And in a Gr. form:

    Sauromatides Amazones,

    Mel. 3, 5, 4; Plin. 6, 13, 15, § 39.<

    Lewis & Short latin dictionary > Sarmatae

  • 9 Sarmatice

    Sarmăta, ae, m., = Sarmatês, a Sarmatian, Luc. 1, 430; Mart. Spect. 3, 4; Juv. 3, 79; Claud. Laud. Stil. 1, 111.— Plur.: Sarmătae (Gr. collat. form Saurŏ-mătae, Ov. Tr. 2, 198; 3, 3, 6; 3, 10, 5; 4, 1, 94; 5, 1, 74; Val. Fl. 7, 235; Mel. 1, 2, 6; 2, 1, 2; Plin. 6, 13, 15, § 38; cf. id. 4, 12, 25, § 80; v. also in the foll.), ārum, m., = Sauromatai, the Sarmatians, a great Slavic people, dwelling from the Vistula to the Don, in the mod. Poland and Russia, Mel. 1, 3, 5; 3, 6, 8; Plin. 4, 12, 25, § 801; 18, 10, 24, § 100; Tac. G. 1; 17; 43; 46; id. H. 1, 2; 1, 79 et saep.— Sing., mostly collect.; Gr. form Saurŏmătes, Ov. Tr. 3, 12, 30; and Saurŏmăta, Plin. Ep. 10, 63 (13).
    A.
    Sarmătĭa, ae, f., the country of the Sarmatians, Sarmatia, Mel. 3, 4, 1; Plin. 4, 12, 25, § 81.—
    B.
    Sarmătĭcus, a, um, adj., Sarmatian:

    mare,

    i. e. the Black Sea, Ov. P. 4, 10, 38; Val. Fl. 8, 207:

    loca,

    Ov. Tr. 4, 8, 16:

    orae,

    id. ib. 5, 1, 13:

    sinus,

    id. ib. 1, 5, 62:

    gens,

    the Sarmatians, id. ib. 5, 7, 13:

    boves,

    id. ib. 3, 10, 34:

    arcus,

    id. P. 1, 5, 50:

    equus,

    Mart. 7, 30, 6:

    Ister,

    id. 9, 102, 17:

    hiemes,

    Stat. S. 5, 1, 128:

    laurus,

    i. e. the victory of Domitian over the Sarmatians, Mart. 7, 6, 10; cf. Suet. Dom. 6:

    bellum,

    Luc. 3, 282:

    braccae,

    Val. Fl. 5, 424:

    mos loquendi,

    Ov. Tr. 5, 7, 56; for which, adv., Sarmătĭcē, like the Sarmatians:

    jam didici Getice Sarmaticeque loqui,

    id. ib. 5, 12, 58. —
    C.
    Sarmătis, ĭdis, adj. f., Sarmatian:

    tellus,

    Ov. Tr. 1, 2, 82:

    ora,

    id. ib. 4, 10, 110;

    5, 3, 8: umbra,

    id. P. 1, 2, 114.—And in a Gr. form:

    Sauromatides Amazones,

    Mel. 3, 5, 4; Plin. 6, 13, 15, § 39.<

    Lewis & Short latin dictionary > Sarmatice

  • 10 Sarmaticus

    Sarmăta, ae, m., = Sarmatês, a Sarmatian, Luc. 1, 430; Mart. Spect. 3, 4; Juv. 3, 79; Claud. Laud. Stil. 1, 111.— Plur.: Sarmătae (Gr. collat. form Saurŏ-mătae, Ov. Tr. 2, 198; 3, 3, 6; 3, 10, 5; 4, 1, 94; 5, 1, 74; Val. Fl. 7, 235; Mel. 1, 2, 6; 2, 1, 2; Plin. 6, 13, 15, § 38; cf. id. 4, 12, 25, § 80; v. also in the foll.), ārum, m., = Sauromatai, the Sarmatians, a great Slavic people, dwelling from the Vistula to the Don, in the mod. Poland and Russia, Mel. 1, 3, 5; 3, 6, 8; Plin. 4, 12, 25, § 801; 18, 10, 24, § 100; Tac. G. 1; 17; 43; 46; id. H. 1, 2; 1, 79 et saep.— Sing., mostly collect.; Gr. form Saurŏmătes, Ov. Tr. 3, 12, 30; and Saurŏmăta, Plin. Ep. 10, 63 (13).
    A.
    Sarmătĭa, ae, f., the country of the Sarmatians, Sarmatia, Mel. 3, 4, 1; Plin. 4, 12, 25, § 81.—
    B.
    Sarmătĭcus, a, um, adj., Sarmatian:

    mare,

    i. e. the Black Sea, Ov. P. 4, 10, 38; Val. Fl. 8, 207:

    loca,

    Ov. Tr. 4, 8, 16:

    orae,

    id. ib. 5, 1, 13:

    sinus,

    id. ib. 1, 5, 62:

    gens,

    the Sarmatians, id. ib. 5, 7, 13:

    boves,

    id. ib. 3, 10, 34:

    arcus,

    id. P. 1, 5, 50:

    equus,

    Mart. 7, 30, 6:

    Ister,

    id. 9, 102, 17:

    hiemes,

    Stat. S. 5, 1, 128:

    laurus,

    i. e. the victory of Domitian over the Sarmatians, Mart. 7, 6, 10; cf. Suet. Dom. 6:

    bellum,

    Luc. 3, 282:

    braccae,

    Val. Fl. 5, 424:

    mos loquendi,

    Ov. Tr. 5, 7, 56; for which, adv., Sarmătĭcē, like the Sarmatians:

    jam didici Getice Sarmaticeque loqui,

    id. ib. 5, 12, 58. —
    C.
    Sarmătis, ĭdis, adj. f., Sarmatian:

    tellus,

    Ov. Tr. 1, 2, 82:

    ora,

    id. ib. 4, 10, 110;

    5, 3, 8: umbra,

    id. P. 1, 2, 114.—And in a Gr. form:

    Sauromatides Amazones,

    Mel. 3, 5, 4; Plin. 6, 13, 15, § 39.<

    Lewis & Short latin dictionary > Sarmaticus

  • 11 Sarmatis

    Sarmăta, ae, m., = Sarmatês, a Sarmatian, Luc. 1, 430; Mart. Spect. 3, 4; Juv. 3, 79; Claud. Laud. Stil. 1, 111.— Plur.: Sarmătae (Gr. collat. form Saurŏ-mătae, Ov. Tr. 2, 198; 3, 3, 6; 3, 10, 5; 4, 1, 94; 5, 1, 74; Val. Fl. 7, 235; Mel. 1, 2, 6; 2, 1, 2; Plin. 6, 13, 15, § 38; cf. id. 4, 12, 25, § 80; v. also in the foll.), ārum, m., = Sauromatai, the Sarmatians, a great Slavic people, dwelling from the Vistula to the Don, in the mod. Poland and Russia, Mel. 1, 3, 5; 3, 6, 8; Plin. 4, 12, 25, § 801; 18, 10, 24, § 100; Tac. G. 1; 17; 43; 46; id. H. 1, 2; 1, 79 et saep.— Sing., mostly collect.; Gr. form Saurŏmătes, Ov. Tr. 3, 12, 30; and Saurŏmăta, Plin. Ep. 10, 63 (13).
    A.
    Sarmătĭa, ae, f., the country of the Sarmatians, Sarmatia, Mel. 3, 4, 1; Plin. 4, 12, 25, § 81.—
    B.
    Sarmătĭcus, a, um, adj., Sarmatian:

    mare,

    i. e. the Black Sea, Ov. P. 4, 10, 38; Val. Fl. 8, 207:

    loca,

    Ov. Tr. 4, 8, 16:

    orae,

    id. ib. 5, 1, 13:

    sinus,

    id. ib. 1, 5, 62:

    gens,

    the Sarmatians, id. ib. 5, 7, 13:

    boves,

    id. ib. 3, 10, 34:

    arcus,

    id. P. 1, 5, 50:

    equus,

    Mart. 7, 30, 6:

    Ister,

    id. 9, 102, 17:

    hiemes,

    Stat. S. 5, 1, 128:

    laurus,

    i. e. the victory of Domitian over the Sarmatians, Mart. 7, 6, 10; cf. Suet. Dom. 6:

    bellum,

    Luc. 3, 282:

    braccae,

    Val. Fl. 5, 424:

    mos loquendi,

    Ov. Tr. 5, 7, 56; for which, adv., Sarmătĭcē, like the Sarmatians:

    jam didici Getice Sarmaticeque loqui,

    id. ib. 5, 12, 58. —
    C.
    Sarmătis, ĭdis, adj. f., Sarmatian:

    tellus,

    Ov. Tr. 1, 2, 82:

    ora,

    id. ib. 4, 10, 110;

    5, 3, 8: umbra,

    id. P. 1, 2, 114.—And in a Gr. form:

    Sauromatides Amazones,

    Mel. 3, 5, 4; Plin. 6, 13, 15, § 39.<

    Lewis & Short latin dictionary > Sarmatis

  • 12 Sauromata

    Sarmăta, ae, m., = Sarmatês, a Sarmatian, Luc. 1, 430; Mart. Spect. 3, 4; Juv. 3, 79; Claud. Laud. Stil. 1, 111.— Plur.: Sarmătae (Gr. collat. form Saurŏ-mătae, Ov. Tr. 2, 198; 3, 3, 6; 3, 10, 5; 4, 1, 94; 5, 1, 74; Val. Fl. 7, 235; Mel. 1, 2, 6; 2, 1, 2; Plin. 6, 13, 15, § 38; cf. id. 4, 12, 25, § 80; v. also in the foll.), ārum, m., = Sauromatai, the Sarmatians, a great Slavic people, dwelling from the Vistula to the Don, in the mod. Poland and Russia, Mel. 1, 3, 5; 3, 6, 8; Plin. 4, 12, 25, § 801; 18, 10, 24, § 100; Tac. G. 1; 17; 43; 46; id. H. 1, 2; 1, 79 et saep.— Sing., mostly collect.; Gr. form Saurŏmătes, Ov. Tr. 3, 12, 30; and Saurŏmăta, Plin. Ep. 10, 63 (13).
    A.
    Sarmătĭa, ae, f., the country of the Sarmatians, Sarmatia, Mel. 3, 4, 1; Plin. 4, 12, 25, § 81.—
    B.
    Sarmătĭcus, a, um, adj., Sarmatian:

    mare,

    i. e. the Black Sea, Ov. P. 4, 10, 38; Val. Fl. 8, 207:

    loca,

    Ov. Tr. 4, 8, 16:

    orae,

    id. ib. 5, 1, 13:

    sinus,

    id. ib. 1, 5, 62:

    gens,

    the Sarmatians, id. ib. 5, 7, 13:

    boves,

    id. ib. 3, 10, 34:

    arcus,

    id. P. 1, 5, 50:

    equus,

    Mart. 7, 30, 6:

    Ister,

    id. 9, 102, 17:

    hiemes,

    Stat. S. 5, 1, 128:

    laurus,

    i. e. the victory of Domitian over the Sarmatians, Mart. 7, 6, 10; cf. Suet. Dom. 6:

    bellum,

    Luc. 3, 282:

    braccae,

    Val. Fl. 5, 424:

    mos loquendi,

    Ov. Tr. 5, 7, 56; for which, adv., Sarmătĭcē, like the Sarmatians:

    jam didici Getice Sarmaticeque loqui,

    id. ib. 5, 12, 58. —
    C.
    Sarmătis, ĭdis, adj. f., Sarmatian:

    tellus,

    Ov. Tr. 1, 2, 82:

    ora,

    id. ib. 4, 10, 110;

    5, 3, 8: umbra,

    id. P. 1, 2, 114.—And in a Gr. form:

    Sauromatides Amazones,

    Mel. 3, 5, 4; Plin. 6, 13, 15, § 39.<

    Lewis & Short latin dictionary > Sauromata

  • 13 Sauromates

    Sarmăta, ae, m., = Sarmatês, a Sarmatian, Luc. 1, 430; Mart. Spect. 3, 4; Juv. 3, 79; Claud. Laud. Stil. 1, 111.— Plur.: Sarmătae (Gr. collat. form Saurŏ-mătae, Ov. Tr. 2, 198; 3, 3, 6; 3, 10, 5; 4, 1, 94; 5, 1, 74; Val. Fl. 7, 235; Mel. 1, 2, 6; 2, 1, 2; Plin. 6, 13, 15, § 38; cf. id. 4, 12, 25, § 80; v. also in the foll.), ārum, m., = Sauromatai, the Sarmatians, a great Slavic people, dwelling from the Vistula to the Don, in the mod. Poland and Russia, Mel. 1, 3, 5; 3, 6, 8; Plin. 4, 12, 25, § 801; 18, 10, 24, § 100; Tac. G. 1; 17; 43; 46; id. H. 1, 2; 1, 79 et saep.— Sing., mostly collect.; Gr. form Saurŏmătes, Ov. Tr. 3, 12, 30; and Saurŏmăta, Plin. Ep. 10, 63 (13).
    A.
    Sarmătĭa, ae, f., the country of the Sarmatians, Sarmatia, Mel. 3, 4, 1; Plin. 4, 12, 25, § 81.—
    B.
    Sarmătĭcus, a, um, adj., Sarmatian:

    mare,

    i. e. the Black Sea, Ov. P. 4, 10, 38; Val. Fl. 8, 207:

    loca,

    Ov. Tr. 4, 8, 16:

    orae,

    id. ib. 5, 1, 13:

    sinus,

    id. ib. 1, 5, 62:

    gens,

    the Sarmatians, id. ib. 5, 7, 13:

    boves,

    id. ib. 3, 10, 34:

    arcus,

    id. P. 1, 5, 50:

    equus,

    Mart. 7, 30, 6:

    Ister,

    id. 9, 102, 17:

    hiemes,

    Stat. S. 5, 1, 128:

    laurus,

    i. e. the victory of Domitian over the Sarmatians, Mart. 7, 6, 10; cf. Suet. Dom. 6:

    bellum,

    Luc. 3, 282:

    braccae,

    Val. Fl. 5, 424:

    mos loquendi,

    Ov. Tr. 5, 7, 56; for which, adv., Sarmătĭcē, like the Sarmatians:

    jam didici Getice Sarmaticeque loqui,

    id. ib. 5, 12, 58. —
    C.
    Sarmătis, ĭdis, adj. f., Sarmatian:

    tellus,

    Ov. Tr. 1, 2, 82:

    ora,

    id. ib. 4, 10, 110;

    5, 3, 8: umbra,

    id. P. 1, 2, 114.—And in a Gr. form:

    Sauromatides Amazones,

    Mel. 3, 5, 4; Plin. 6, 13, 15, § 39.<

    Lewis & Short latin dictionary > Sauromates

  • 14 славянин

    1. slavs
    2. Slav
    3. slav

    Русско-английский большой базовый словарь > славянин

  • 15 Pomak

    1. (a) Pomak (a member of a Muslim, Slavic people living in Bulgaria). 2. Pomak, of the Pomaks.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > Pomak

  • 16 l̨ȗdьje

    l̨ȗdьje Grammatical information: n. io Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `peolple'
    Page in Trubačev: XV 194-200
    Old Church Slavic:
    ljudьje `people' [Nompm i]
    Russian:
    ljúdi `people' [Nompm i]
    Czech:
    lidé `people' [Nompm i], lidí [Gens]
    Old Czech:
    l'udie `people' [Nompm i]
    Slovak:
    l'udia `people' [Nompm i]
    Polish:
    ludzie `people' [Nompm i]
    Serbo-Croatian:
    ljȗdi `people' [Nompm i];
    Čak. l̨ȗdi (Vrgada) `people' [Nompm i];
    Čak. l̨ȗdi (Orbanići) `people' [Nompm i]
    Slovene:
    ljudję̑ `people' [Nompm i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: li̯oudei̯es
    Lithuanian:
    liáudis `people' [f i] 1
    Latvian:
    l̨àudis `people' [Nompm i]
    Indo-European reconstruction: h₁leudʰ-ei-es
    Other cognates:
    OHG liuti `people' [Nompm]

    Slovenščina-angleščina big slovar > l̨ȗdьje

  • 17 l̨ȗdъ

    l̨ȗdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `people'
    Page in Trubačev: XV 194-200
    Church Slavic:
    ljudъ `people' [m o]
    Russian:
    ljud (coll.) `people' [m o]
    Czech:
    lid `people' [m o]
    Old Czech:
    l'ud `people' [m o]
    Slovak:
    l'ud `people, crowd' [m o]
    Polish:
    lud `people' [m o]
    Slovene:
    ljȗd `people' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: li̯oud-
    Lithuanian:
    liáudis `people' [f i] 1
    Latvian:
    l̨àudis `people' [Nompm i]
    Indo-European reconstruction: h₁leudʰ-o-
    Other cognates:
    OHG liut `people'

    Slovenščina-angleščina big slovar > l̨ȗdъ

  • 18 morà

    morà Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `nightly spirit, nightmare'
    Page in Trubačev: XIX 211-214
    Church Slavic:
    mora ( SerbCS) `sorceress' [f ā]
    Russian:
    móra (dial.) `mythological female creature, ghost, darkness' [m/f ā] \{1\}
    Ukrainian:
    móra (dial.) `nightmare, house-spirit' [f ā]
    Czech:
    můra \{4\} `nightmare, mythological creature that suffocates people in their sleep, moth' [f ā]
    Slovak:
    mora, mura `demonical mythological creature that torments people in their sleep' [f ā]
    Polish:
    mora (dial.) `nightly spirit that attacks people and horses in their sleep, nightly apparition, nightmare' [f ā]
    Slovincian:
    mùora (dial.) `nightmare, its female personification' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mòra `nightmare' [f ā] \{2\};
    Čak. Morȁ (Orbanići) `[personified] nightmare, female phantom (appears early in the morning, walks with the sound of a cat tripping;
    makes a habit of sitting on people's throats and nearly suffocating them' [f ā]
    Slovene:
    móra `nightmare, owl' [f ā] \{3\}
    Bulgarian:
    morá `nightmare' [f ā]
    Indo-European reconstruction: mor-eh₂
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 735-736
    Comments: The image of a (female) ghost who induces nightmares is apparently common to Slavic, Germanic and, possibly, Celtic. The root of this creature's name is unclear. Pokorny assumes a connection with *mer- `aufreiben, reiben; packen, rauben', which is not entirely convincing. For a discussion of the relationship between *mora and *mara, see s.v. *mara.
    Other cognates:
    OIc. mara `nightmare' [f];
    OE mare `nightmare' [f];
    OIr. mor-rígain `goddess of the battlefield, female demon' [f] \{5\}
    Notes:
    \{1\} The noun also occurs in Ru. kikímora m/f `house-sprite that spins at night'. \{2\} The folkloristic belief that the mora is an evil female creature (witch, sorceress) is mentioned in Karadžić's dictionary (cf. the form from Orbanići). \{3\} There is a variant mȏra `nightmare, house-spirit, creature that at night suffocates people in their sleep and harms animals' ( Slovar slovenskega jezika II: 238. \{4\} In dialects, we find a variant mora.

    Slovenščina-angleščina big slovar > morà

  • 19 nāròdъ

    nāròdъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `people'
    Page in Trubačev: XXII 253-255
    Old Church Slavic:
    narodъ `people, tribe' [m o]
    Russian:
    naród `people' [m o], naróda [Gens], naródu [Gens]
    Czech:
    národ `people, nation' [m o]
    Slovak:
    národ `people, nation' [m o]
    Polish:
    naród `people, nation' [m o], narodu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    národ `people, nation' [m o];
    Čak. nå̄rȍd (Vrgada) `people, nation' [m o], nå̄rȍda [Gens];
    Čak. nȁrot (Orbanići) `people' [m o]
    Slovene:
    národ `people, nation, generation' [m o], narǫ́da [Gens]
    Bulgarian:
    naród `people, crowd' [m o]
    Comments: Compound of -> *na and -> *rȏdъ. The stress on the mdial syllable originates from Dybo's law.

    Slovenščina-angleščina big slovar > nāròdъ

  • 20 mara

    mara Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `ghost, apparition'
    Page in Trubačev: XVII 204-207 \{1\}
    Church Slavic:
    mara (RuCS) `ecstasy' [f ā]
    Russian:
    mára, mará `apparition, mirage;
    (dial.) house-sprite, evil spirit' [f ā]
    Belorussian:
    mará, mára `dream, apparition, nightmare;
    (dial.) `witch, demon' [f ā]
    Ukrainian:
    mará `apparition, ghost, witch' [f ā]
    Slovak:
    mara `ghost, apparition' [f ā]
    Polish:
    Slovincian:
    mara `dream, apparition, ghost' [f ā]
    Upper Sorbian:
    mara `goddess of illness and death' [f ā]
    Bulgarian:
    Mára `name of a fairy-tale monster' [f ā]
    Indo-European reconstruction: meh₂-reh₂
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 693
    Comments: There are basically two views on the origin of *mara. According to a hypothesis put forward by Franck (1904: 129) and advocated by a.o. Schuster-Šewc (885ff), *mara continues PIE *mōrā and differs from *mora only in having lengthened grade. The alternative etymology, which can at least be traced to Zubatý 1894, connects *mara with the root ma- < *meh₂- of majati, mamъ etc. Though it seems at a first glance unsatisfactory to separate *mara from *mora - in Polish, for instance, mara and mora are synonymous -, it is awkward that in most Slavic languages both apophonic variants would occur side by side. Perhaps we have to start from *mara `illusion, apparition' beside *mora `female demon that tortures people with nightmares', which later became confused. This scenario may also offer an explanation for the fact that the accentual paradigm of both words is so hard to determine. We would expect *màra (a) - in view of Hirt's law - beside *morà (b) or (c). Nevertheless we find forms like Ru. móra and mará (beside mára). I think that in this respect, too, we have to reckon with analogy.

    Slovenščina-angleščina big slovar > mara

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Slavic people — noun a race of people speaking a Slavonic language • Syn: ↑Slavic race • Hypernyms: ↑race • Member Meronyms: ↑Slav …   Useful english dictionary

  • Slavic mythology — is the mythological aspect of the polytheistic religion that was practised by the Slavs before Christianisation. The religion possesses many common traits with other religions descended from the Proto Indo European religion. Zbruch Idol. Contents …   Wikipedia

  • Slavic peoples — legend|#004040|South SlavicThe Slavic peoples are an ethnic and linguistic branch of Indo European peoples, living mainly in Europe. From the early 6th century they spread from their original homeland (most commonly thought to be in Eastern… …   Wikipedia

  • Slavic Europe — [ legend|#004040|Countries where a South Slavic language is the national language] Slavic Europe is a region of Europe where Slavic people live. This area corresponds, more or less, to East Central, Eastern Europe and Southeastern Europe, and… …   Wikipedia

  • Slavic race — noun a race of people speaking a Slavonic language • Syn: ↑Slavic people • Hypernyms: ↑race • Member Meronyms: ↑Slav …   Useful english dictionary

  • Slavic speakers of Greek Macedonia — Total population Greece: 200,000+ Diaspora: 150,000+ Regions with significant populations Florina, Edessa, Kastoria, Thessaloniki, Serres, Drama[1] …   Wikipedia

  • People's Republic of Bulgaria — Народна република България Narodna republika Balgariya Satellite state of the Soviet Union ← …   Wikipedia

  • People's Socialist Republic of Albania — Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë Satellite state of the Soviet Union (Until 1961) …   Wikipedia

  • People's Republic of Poland — Polska Rzeczpospolita Ludowa Satellite state of the Soviet Union ← …   Wikipedia

  • People's correspondent — People s Correspondents, are a kind of amateur proletarian journalists who have filed reports from the frontlines about the march toward communism since the early years of the Soviet Union. Originally initiated by Vladimir Lenin as a tool for… …   Wikipedia

  • People's Socialist Party of Montenegro — Народна социјалистичка странка Црне Горе Narodna socijalistička stranka Crne Gore Leader Novo Vujošević Momir Bulatović Founded 2001 (2001) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»